Z nových knih

Po Berlínu, Florencii, Římu a Londýnu vyšel ve výpravné edici Dějiny měst Nakladatelství Lidové novinyv Praze Jeruzalém. Autorkou podrobné historie Jeruzaléma jako křižovatky židovského, muslimského a křesťanského světa je Karen Amstrongová, která působí na Leo Baeck College for Study of Judaism. Z anglického originálu přeložil Michael Makovec; kniha má 469 stran a je doplněna mnoha fotografiemi. Cena 495 Kč.

Nakladatelství Portál v Praze vydalo na sklonku minulého roku dvě publikace, vztahující se k Talmudu. První připravil předák reformovaného společenství Kneset Jisrael ve Filadelfii rabi Bradbury R. Bleefeld spolu s redaktorem Robertem L. Shookem. Jmenuje se Příběhy z Talmudu. Legendy a učení staré židovské tradice a přeložila ji Hana Kašparovská. Kniha o rozsahu 197 stran je sestavena ze 101 hagadického textu Talmudu doplněného krátkými komentáři z pera r. Bleefelda. (Cena 191 Kč.) Druhá talmudská publikace nakl. Portál se jmenuje Nejkrásnější židovské legendy, sestavil ji a úvod k ní napsal francouzský novinář a publicista Victor Malka. Kniha obsahuje řadu židovských legend, povídek a anekdot, má 173 stran a stojí 189 Kč. Jako všechny výbory mají i tyto dvě publikace své úskalí. V Talmudu tvoří vyprávění, agada, doplněk zákona, halachy. Nezná-li čtenář problém, jejž mají ilustrovat, situaci, z níž vzešly, ztrácejí část svého napětí, své zajímavosti. Čítankové ladění obou knih je v případě Příběhů z Talmudu ještě podtrženo moralizujícími komentáři rabiho Bleefelda.


Klíčová slova

Karen Amstrongová, Michael Makovec, Bradbury R. Bleefeld, Robert L. Schook, Hana Kašparovská, Victor Malka, Filadelfie, Nakladatelství Lidové noviny, Leo Baeck College for Study of Judaism, Nakladatelství Portál, Kneset Jisrael, Talmudu, agada, halachy